Bandeau
le camp d'internement 1914-1919
Le camp d’internés 1914-1919

Dieser Internet-Auftritt verfolgt das Ziel, möglichst viele Informationen über das Internierungslager auf der Ile Longue zusammenzustellen, damit Historiker und Nachkommen der Internierten sich ein Bild von den Realitäten dieses bisher wenig bekannten Lagers machen können - nicht zuletzt auch, um die bedeutenden kulturellen Leistungen der Lagerinsassen zu würdigen.

Le but de ce site est de prendre contact avec les familles des prisonniers allemands, autrichiens, hongrois, ottomans, alsaciens-lorrains... qui ont été internés, pendant la Première Guerre mondiale, dans le camp de l’Ile Longue (Finistère).

Les journaux de camp

La plus importante source d’informations sur les différents aspects de la vie du camp et notamment sur les activités culturelles (sportives, artisanales ...) est la revue hebdomadaire en langue allemande « Die Insel-Woche » (La semaine de l’Ile)
que les prisonniers sont autorisés a éditer à partir de mai 1915.

Il en existe deux séries différentes.
1. Première série 20 juin 1915 à janvier 1916. Ont dû paraître, en tout, 30 numéros. A notre disposition : 17 numéros + 1 numéro « Festzeitung » (journal de fête), non daté.
2. Seconde série
première année, du 08 avril 1917 au 31 mars 1918, 52 numéros (il nous manquent les numéros 37 et 50).
seconde année, du 07 avril 1918 au 12 mai 1918 , 6 numéros (ou plus ?).

Les numéros mis en lignes sont issus de deux collections différentes.
1. Collection « Etre Daou Vor » (breton pour : entre deux mers), d’après le nom de l’association crozonnaise éditrice de la Revue « Avel Gornog » qui l’a achetée auprès d’un antiquaire suisse. Cette collection comprend les numéros suivants.

  • Première série : 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 14, 15, 16, 17 + « Festzeitung » (« journal de fête »).
  • Seconde série, 1ère année : 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.
    Tous les numéros de la première série de « Die Insel-Woche » mis en ligne proviennent de cette collection.
    2. Collection conservée aux Archives Départementales du Finistère à Quimper (cote 9 R 33). Tous les numéros de la seconde série (première et seconde année) mis en ligne proviennent de cette collection.
Les articles de cette rubrique
Les sous-rubriques de cette rubrique
Revue « Die Insel-Woche »
Cette rubrique contient 4 articles
Cette rubrique contient 3 sous_rubriques
Revue « Die Kehrseite »
« Die Kehrseite » (« La Face cachée ») L’interdiction définitive du journal de camp « Die Insel-Woche », prononcée en mai 1918, est sans doute en lien (...)
Cette rubrique contient 3 articles
Revue « Inselstimme »
Cette rubrique contient 3 articles
puceContact puceEspace rédacteurs puce RSS

2012-2018 © Le camp d’internés 1914-1919 - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.1.21