Bandeau
le camp d'internement 1914-1919
Le camp d’internés 1914-1919

Dieser Internet-Auftritt verfolgt das Ziel, möglichst viele Informationen über das Internierungslager auf der Ile Longue zusammenzustellen, damit Historiker und Nachkommen der Internierten sich ein Bild von den Realitäten dieses bisher wenig bekannten Lagers machen können - nicht zuletzt auch, um die bedeutenden kulturellen Leistungen der Lagerinsassen zu würdigen.

Le but de ce site est de prendre contact avec les familles des prisonniers allemands, autrichiens, hongrois, ottomans, alsaciens-lorrains... qui ont été internés, pendant la Première Guerre mondiale, dans le camp de l’Ile Longue (Finistère).

Autres baraques
Article mis en ligne le 15 janvier 2019

par Gérard
logo imprimer
Administration, surveillants, cantine, étable, magazine

Pour que le camp puisse fonctionner, d’autres bâtiments sont nécessaires : le bâtiment administratif, le loge-ment pour les surveillants civils à l’intérieur du camp, la cantine et un bâtiment polyvalent avec l’écurie, l’entrepôt et la caserne des pompiers.

Bâtiments administratifs

Lorsque vous entrez dans le camp, le bâtiment administratif se trouve à gauche. Sa taille est de 12,25 m x 6,90 m. Bien qu’il soit également en bois, il diffère considérablement des autres baraques par sa conception. Il est à double planches extérieurement et donc résistant au vent et à la pluie. Cependant, comme pour tous les autres bâtiments du camp, la couverture du toit n’est recouverte que de carton goudronné. Il dispose également de grandes fenêtres avec volets. Il comprend six pièces pour les différents bureaux. Les sols sont en bois. On y trouve notamment le bureau du commandant, le secrétariat et la comptabilité, le bureau de l’adjudant et le bureau de poste.

Garde

A gauche l’administration, à droite le garde

Le gardien est situé en face du bâtiment administratif, de l’autre côté de l’entrée du camp. De l’extérieur, le bâtiment du gardien ressemble exactement à la baraque des internés et a à peu près les mêmes dimensions. C’est une baraque de type « Génie ». Il y a un hangar ouvert à côté de la clôture du camp.

Contrairement aux baraques des internés, ces baraquements ont un sol en ciment et les lits de camp ne sont pas disposés sur toute la longueur. Cela laisse de la place pour un poêle, trois grandes tables et six bancs. Les baraquements sont occupés par 24 gardes au maximum. Au début, ce sont des soldats qui s’occupent de l’ordre à l’intérieur du camp. Par la suite, compte tenu du changement de compétence au profit du ministère de l’Intérieur, ils seront remplacés par des civils inaptes au service de première ligne. Ils sont aussi en uniforme. Cependant, la surveillance de l’extérieur continue d’être assurée par des militaires.

Cantine

La cantine

Avec une longueur de 50 m – plus longue que deux baraquements d’internés et une largeur de 18 m – bien plus large que la largeur d’une caserne de type « Génie » – la cantine est le plus grand bâtiment du camp et aussi beaucoup plus haut que tous les autres. La superficie totale est de 900 m². Cependant, cette baraque est aussi d’une importance capitale pour la vie du camp pour d’autres raisons.

L’intérieur est divisé en trois zones : Une grande surface polyvalente ou un hall d’environ 35 m de long sur toute la largeur du bâtiment. La deuxième zone comprend un espace de vente où les internés peuvent acheter une grande variété de choses : aliments, boissons et textiles. Deux salons/chambres à coucher, qui sont également occupés par le personnel de la cantine – y compris les internés – appartiennent également directement à cette zone. La troisième section comprend une salle avec un atelier de couture et de cordonnerie. Le bâtiment a un plancher de ciment.

Annonces dans l’INSEL WOCHE pour une lecture de H. v. Boetticher et concert du Männerge-sangsverein

Le nom de cantine est quelque peu trompeur. Le bâtiment ne sert pas, comme son nom l’indique, à la con-sommation courante de repas. Il n’y a pas de plats cuisinés ici. Le bâtiment ne suffirait pas non plus à cette fin. La surface polyvalente est d’environ 600 m². Des tables étroites, des bancs étroits et un minimum d’espace en dessous, il serait difficile d’y accueillir plus de 500 personnes en même temps. Avec 2 000 personnes, un seul repas prendrait deux heures. L’espace n’est pas non plus suffisant pour une seule cuisine et un service modulable en fonction du nombre de convives engendrerait aussi beaucoup de difficultés La solution réellement adoptée de créer plusieurs cuisines pour des groupes de taille différents est préférable. Mais au moins cet espace permet de se réunir pour boire et passer de bons moments ensemble.

Cette baraque serait peut-être appelée aujourd’hui la salle polyvalente, typique d’une communauté villageoise. En principe, elle est utilisée de la même façon qu’une salle polyvalente : C’est une salle de réunion qui peut être utilisée comme salle de lecture ou de conférences [1], le chœur d’hommes répète ici et y organise des spectacles pour lesquels il convient d’apporter son siège [2]. L’orchestre à cordes donne aussi ses concerts ici, et il y a aussi les premières répétitions théâtrales dirigées par G. W. Pabst [3] en janvier 1916 – plus d’un an avant la première représentation d’une pièce dans la nouvelle baraque théâtrale. En août 1915 [4] et en septembre 1917 [5], des expositions sont organisées sous le thème « Artisanat et Art ». Pour les événements, l’ameublement de la salle est déplacée, pour les répétitions théâtrales, une scène sera même montée et démontée [6]. A partir du début de 1917, la situation s’améliorera, car des baraques du type « Adrian » seront mises à disposition à cet effet.

Publicité pour un concert des orchestres unis dans l’INSEL WOCHE

La deuxième partie de la cantine est un espace de vente et de stockage, qui comprend également deux chambres à coucher, ce n’est pas une cantine mais un magasin. Si la situation générale de l’offre dans le pays le permet, il y a beaucoup d’aliments de base ainsi que de la bière, du vin et du cidre dans le bar. Les heures d’ouverture sont limitées de 10h00 ou 10h30 à 13h00 et de 15h00 à 17h00 [7]. Malheureusement, les heures d’ouverture relativement courtes ne changent pas le problème latent de l’alcool qui s’aggrave avec le temps dans le camp [8].

Le sucre en particulier est un article très recherché, mais rarement disponible. En plus de la nourriture, il y a d’autres articles comme de l’encre, des plumes, du papier ou de la mercerie, du savon et des articles de toi-lette. Parfois on peut aussi y acheter des chaussures en cuir. Le tabac, le papier à cigarettes, les pipes et les allumettes y sont également disponibles, ou dans un stand spécial à l’extérieur de la baraque. Avec une ordonnance médicale, même de la viande et des produits de charcuterie peuvent être obtenus, quoique dans une quantité très limitée. À mesure que la guerre progresse, les offres se font de plus en plus rares – à l’exception des boissons alcoolisées. En 1919, même le tabac est devenu rare [9].

Atelier de couture
Cordonnerie












La vente est organisée par l’équipe administrative du camp. Les tarifs de tous les camps du Finistère sont fixés par la préfecture. Le bénéfice sera transféré à un fonds de couverture. Son utilisation doit être décidée à la fin de la guerre. On ne sait pas exactement quel profit a été réalisé [10] [11]. En général, les prisonniers se plaignent que les prix sont trop élevés [12] [13].

Dans la partie arrière de la baraque – peut-être sur une surface de 300 m² – il y a une pièce avec un atelier de cordonniers et de tailleurs. Ici, sont réparés les chaussures et les vêtements des gens qui ne peuvent pas le faire eux-mêmes ou qui n’ont pas d’argent pour de telles réparations. Ceux qui travaillent ici sont payés par l’administration du camp [14].

Ecuries, abris pour chariots, entrepôts et magasins

Entre la cantine et les douches ainsi que les lavoirs, il y a une autre baraque relativement grande de 40 m de long et 5,45 m de large. Elle a un sol en ciment dans lequel sont partiellement encastrés les canaux de drai-nage. Le bâtiment a les usages suivants :

  1. Abri pour chariots
  2. Ecurie avec mangeoire, râtelier d’alimentation et cloisons mobiles pour 8 chevaux
  3. Stockage des aliments pour animaux dans une boîte d’avoine
  4. Magasin d’alimentation
  5. Vêtements et autres entrepôts
  6. Magasin avec équipements des sapeurs-pompiers
Exercice des sapeurs-pompiers avec des atte-lages de chevaux
Pompe á incendie















< Lavabos – Douches – Lavage et séchage du linge | Caserne >


Notes :

[1DIE INSEL WOCHE, N° 10, Volume 1, 29.08.1915 et autres

[2DIE INSEL WOCHE, N° 10, Volume 1, 29.08.1915

[3DIE INSEL WOCHE, N° 30, Volume 2, 23.01.1916

[4DIE INSEL WOCHE, N° 8, Volume 1, 15.08.1915

[5DIE INSEL WOCHE, Neue Folge IV, N° 27, 07.10.1917

[6DIE INSEL WOCHE, N° 30, Volume 2, 23.01.1916

[7Major SCHLATTER, Major BORDIER, Rapport sur le camp d’internement pour l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie Ile Longue/Baie de Brest, 12 septembre 1917, et Colonel PAGAN, Rapport sur le camp d’internement allemand et austro-hongrois Ile Longue (Finistère), 7 février 1919

[8Paul MADSACK, Vae Victis – Meine Erlebnisse in Spanien und Frankreich während des Weltkrieges, Klinkhardt & Bier-mann in Leipzig, 1918, P. 247 ff.

[9Colonel PAGAN, Rapport sur le camp d’internement allemand et austro-hongrois Ile Longue (Finistère), 7 février 1919

[10Colonel Armin MÜLLLER, Dr Edmond LARDY, Rapport sur le camp d’internement des Allemands et des Autrichiens-Hongrois Ile Longue/Baie de Brest, Brest, 5 juillet 1917

[11Xaver RIMMELIN : Journal, Transcription de l’archive du journal allemand (Deutsches Tagebucharchiv – DTA)

[12Rapport d’inspection du 15 août 1915

[13Xaver RIMMELIN : Journal, Transcription de l’archive du journal allemand (Deutsches Tagebucharchiv – DTA)

[14Rapport d’inspection du 15 août 1915


puceContact puceEspace rédacteurs puce RSS

2012-2019 © Le camp d’internés 1914-1919 - Tous droits réservés
Haut de page
Réalisé sous SPIP
Habillage ESCAL 4.1.21